1
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
ヴァディム
2
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
私は選択をしました。
3
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
いつかその方法を説明します。
4
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
その理由
5
00:00:50,916 --> 00:00:52,208
あなたと私たちの間には...
6
00:00:54,500 --> 00:00:55,541
私はあなたを選びました。
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,375
そして一度だけ、ためらうことなく。
8
00:01:02,875 --> 00:01:06,083
あなたは私 - 世界に対して
9
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
{\an8}8 か月前...
10
00:01:13,416 --> 00:01:14,329
アルマ！
11
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
来ます！
12
00:01:18,708 --> 00:01:19,875
映画の夢と魔法
13
00:01:28,416 --> 00:01:30,829
-行きます。愛している。
-学校での初日を楽しんでください!
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,579
- すごいことになるよ！
-ありがとう。
15
00:01:32,583 --> 00:01:34,791
リリー。 "やっつける？"
16
00:01:37,791 --> 00:01:38,704
ごめんなさい、お父さん。
17
00:01:38,708 --> 00:01:41,621
心配しないでください。
まだ10分しか待っていない。
18
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
バジル。
19
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
-また会いましょう、お父さん。
-良い一日を。
20
00:01:58,625 --> 00:01:59,583
可愛い子、待って。
21
00:02:02,166 --> 00:02:05,083
少し早いですが、
しかし、もう待つことができませんでした。
22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
さあ、開けてください。
23
00:02:07,583 --> 00:02:09,162
国際法機関
24
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
これはおばあちゃんのものでしたか？
25
00:02:12,458 --> 00:02:16,125
彼女はあなたが私に加わることを誇りに思うでしょう
パリの会社で。私と同じように。
26
00:02:17,458 --> 00:02:20,871
それはあなたの血の中にありました
あなたの兄弟と違って、あなたは子供の頃から。
27
00:02:20,875 --> 00:02:24,000
ご覧のとおり、
きっと法律の勉強が好きになるでしょう。
28
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
うん。
29
00:02:29,333 --> 00:02:30,666
アルマ！
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,121
お会いできてとても嬉しいです！
31
00:02:34,125 --> 00:02:36,621
私も。オリエンテーション週間は良かったですか?
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
良いというより良い。準備はできたか？
33
00:02:39,166 --> 00:02:41,204
楽園へようこそ。
34
00:02:41,208 --> 00:02:42,579
- 案内してもいいですか？
-もちろん。
35
00:02:42,583 --> 00:02:44,412
ここがカフェテリアです。
36
00:02:44,416 --> 00:02:47,162
高校時代も同じですが、
ただしジュースバー付き。
37
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
本当にいいですね。
38
00:02:48,500 --> 00:02:50,083
すべてのクラブがそこにあります。
39
00:02:50,666 --> 00:02:53,662
ここは興味深いゴシップの中心地です。
私たちは夢中になっています。
40
00:02:53,666 --> 00:02:55,162
常連さんですね！
41
00:02:55,166 --> 00:02:57,954
誰かについて何か知りたい場合は、
そこに行ってください。
42
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
こちらは法務局の建物です。
43
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
あなたはそこには行かないでしょう、
しかし今はそれがどこにあるかがわかります。
44
00:03:05,416 --> 00:03:06,912
その門の後ろには、
45
00:03:06,916 --> 00:03:08,954
スタジオも見つかるし、
セット、編集室、
46
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
たくさんの設備。すごいですね。
47
00:03:11,833 --> 00:03:13,704
落ち着け、スピルバーグ。まだ開いていません。
48
00:03:13,708 --> 00:03:15,662
まだまだお見せしたいことがたくさんあります。
49
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
-私に従ってください。
-おい！
50
00:03:20,958 --> 00:03:23,121
何人かの人を紹介したいと思います。
51
00:03:23,125 --> 00:03:25,625
誰もが冗談を言うのが好きです...
52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
もしかしたら、謝ってもいいですか？
53
00:03:37,833 --> 00:03:39,875
-あれは誰でしたか？
-わからない。
54
00:03:43,083 --> 00:03:44,333
でも彼はとても熱いです。
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,662
と言われたら
黄金のように良いアルマ・ランカスター
56
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
映画を作るために家族に嘘をつき、
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,746
-信じられなかったでしょう。
-やめて。
58
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
いいえ、誓います。これは大変なことになるよ。
59
00:04:01,958 --> 00:04:04,412
映画製作は仕事ではありません。
60
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
それは天職です。
61
00:04:06,708 --> 00:04:07,958
情熱が欲しい。
62
00:04:08,708 --> 00:04:09,996
熱。
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
そして内臓をこぼす。
64
00:04:12,250 --> 00:04:14,162
私はレナード・エイブラムスです。
65
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
あなたの主任インストラクター。
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
映画研究へようこそ。
67
00:04:19,375 --> 00:04:21,750
ここからここまでのもの
1年目は通らない。
68
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
このプログラム
法科大学院の1年生のようなものです。
69
00:04:26,750 --> 00:04:28,329
失敗率は60%です。
70
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
せいぜい。
71
00:04:30,333 --> 00:04:31,625
何か質問はありますか？
72
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
最終試験は何になりますか？
73
00:04:34,541 --> 00:04:36,416
春には短編映画を提出する予定です。
74
00:04:37,125 --> 00:04:39,579
そして、あなたは決して成功しないから
自分で、
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,162
ペアで作業することになります。
76
00:04:41,166 --> 00:04:43,829
二人とも合格するか、
そうしないと両方とも失敗します。
77
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
ペアを選んでいきます。
78
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
次の 1 時間、
お互いを知り、チャットすることができます。
79
00:04:52,625 --> 00:04:53,787
そうですね、それでは。
80
00:04:53,791 --> 00:04:55,750
アレクシア・ブルニスキーとマット・ラウンズ。
81
00:04:58,583 --> 00:05:00,583
ジュールズ・アドラーとビリー・シュミット。
82
00:05:03,666 --> 00:05:06,541
アルマ・ランカスターとヴァディム・アルカディ。
83
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
ヴィクトル・バスとポーリン・ルクレール。
84
00:05:12,666 --> 00:05:14,625
マーク・スプリッツとマリア・フー。
85
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
ジュリエット・ホールとマティス・サントス。
86
00:05:23,625 --> 00:05:26,458
エラ・ギレマとヤシン・カダル。
87
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
イーゾルト・フルニエとトーマス・サウルム。
88
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
私と一緒にいるところを誰にも見られたくないですか？
89
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
いいえ、そうではありません。
90
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
つまり...
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
さて、ランカスター。
92
00:05:52,416 --> 00:05:54,750
むしろ私の名前を使ってほしいです。ありがとう。
93
00:05:55,500 --> 00:05:57,041
そして私はむしろ一人で働きたいと思っています。
94
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
欲しいものがいつも手に入るわけではありません。
95
00:06:03,583 --> 00:06:05,662
他に何をすればいいのか分かりませんでした
パパのお金で？
96
00:06:05,666 --> 00:06:08,750
ここにいるすべての金持ちの子供たちと同じですか？
それが映画の研究をしている理由ですか？
97
00:06:09,583 --> 00:06:11,416
自分は拷問を受けているアーティストだと思いますか？
98
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
多分。
99
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
-アルマ。
-ティム。
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
愛する人よ、いかがお過ごしですか？
101
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
-授業中ですか？
-ええ、私たちは働いています。
102
00:06:26,833 --> 00:06:28,662
うん？昼食のために家まで送ってあげることができます。
103
00:06:28,666 --> 00:06:31,000
いいえ、私たちは映画の制作に取り組んでいます。
104
00:06:31,625 --> 00:06:33,246
何してるの？まだ終わっていません。
105
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
私にもやるべきことがあります。
106
00:06:43,416 --> 00:06:45,541
あまり近づかないでほしい
あの男に。
107
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
どうして、あなたは彼を知っていますか？
108
00:06:48,166 --> 00:06:51,287
そうじゃないけど、彼は来てるよ
去年から私たちのパーティーに。
109
00:06:51,291 --> 00:06:52,246
うん？
110
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
彼は刑務所にいると聞きました。
111
00:06:54,666 --> 00:06:55,708
-何？
-うん。
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,791
真剣に、それはあなたに悪いです
彼と一緒に見られるように。
113
00:07:00,458 --> 00:07:02,708
-わかった。
-本当だよ、アルマ。
114
00:07:04,375 --> 00:07:05,875
パートナーを切り替える必要があります。
115
00:07:09,416 --> 00:07:11,912
これは最低だ。理解できません。
私はすべてを理解していました。
116
00:07:11,916 --> 00:07:14,704
父に証明するのに1年
私は法律のためではなく、映画のために生まれました。
117
00:07:14,708 --> 00:07:17,083
計画はしていませんでした
ヴァディム・アルカディとペアを組むことになる。
118
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
心配しないで。私が調べたことを聞いてください。
119
00:07:20,291 --> 00:07:22,662
さあ行きます。あなたには何の共通点もありません。
120
00:07:22,666 --> 00:07:26,371
彼はロシア人です。彼は避難所で育ちました
ここから遠くないところにあります。
121
00:07:26,375 --> 00:07:28,996
態度に問題がある
そして退学歴も。
122
00:07:29,000 --> 00:07:32,621
しかし、彼は奨学金を得ることができました。
それは並大抵のことではない。
123
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
そして...
124
00:07:34,000 --> 00:07:34,833
彼は双子座です。
125
00:07:36,041 --> 00:07:37,371
刑務所はどうですか？
126
00:07:37,375 --> 00:07:40,204
何も持っていない。ただの噂。
127
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
噂は何ですか?
128
00:07:42,041 --> 00:07:45,996
万引きに至るまで多岐にわたります
二重殺人へ。
129
00:07:46,000 --> 00:07:47,537
-とんでもない。
-神に誓います。
130
00:07:47,541 --> 00:07:48,746
全くのデタラメ。
131
00:07:48,750 --> 00:07:51,246
見つかったのはそれだけですか？具体的なことは何もありませんか？
132
00:07:51,250 --> 00:07:53,329
君は面白いね。
持っているものを使って仕事をしています。
133
00:07:53,333 --> 00:07:54,412
私たちは急いでいた。
134
00:07:54,416 --> 00:07:56,996
さあ、そこから出なければなりません
そしていくつかの情報を掘り起こします。
135
00:07:57,000 --> 00:07:59,496
ジャーナリストになって1年目です。
136
00:07:59,500 --> 00:08:01,704
でも心配しないでください。
本当の手がかりをいくつか見つけます。
137
00:08:01,708 --> 00:08:03,746
くそー。私はめちゃくちゃです。
138
00:08:03,750 --> 00:08:04,996
いいえ、大丈夫です。
139
00:08:05,000 --> 00:08:07,871
ここではブレインストーミングを行っているところですが、
しかし、いくつかの良い点もあります。
140
00:08:07,875 --> 00:08:11,246
彼は信じられないほど才能がある。
それが彼が奨学金を受け取った理由です。
141
00:08:11,250 --> 00:08:15,083
おそらく彼と一緒に、
あなたは素晴らしい映画を作るでしょう。
142
00:08:15,708 --> 00:08:17,371
はい、その通りです。分かりません...
143
00:08:17,375 --> 00:08:20,208
失敗するのが怖いし、お父さんも
私に会社を引き継がせるだろう。
144
00:08:20,833 --> 00:08:22,829
あなたとティムが私の背中を押してくれて嬉しいです。
145
00:08:22,833 --> 00:08:23,833
何でもありません。
146
00:08:24,416 --> 00:08:27,037
彼にあなたをパリに連れて行ってもらうつもりはありません。
147
00:08:27,041 --> 00:08:30,037
そして、その代わりに、
ランカスター家にご飯を食べてもらうことができる
148
00:08:30,041 --> 00:08:33,246
そしてプールでパドルを漕ぎ回る
小さなアヒルの子のように、私は大賛成です。
149
00:08:33,250 --> 00:08:36,454
アルマ、食事の時間よ。
150
00:08:36,458 --> 00:08:37,541
行かなければなりません。
151
00:08:38,208 --> 00:08:40,412
サンセットのパーティーに来ますか？
152
00:08:40,416 --> 00:08:42,287
うん。それに、お父さんはここにはいないでしょう。
153
00:08:42,291 --> 00:08:44,412
-素晴らしい！とても楽しいでしょう。
-うん。
154
00:08:44,416 --> 00:08:45,996
それを最大限に活用する必要があります。
155
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
-ティムと一緒に来ますか？
-いいえ、彼は両親と一緒に夕食を食べています。
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
彼の両親と一緒に？彼はそこにいないでしょう？
157
00:08:52,375 --> 00:08:53,916
-停止。
-残念な。
158
00:08:54,500 --> 00:08:55,412
彼に愛を送ってください。
159
00:08:55,416 --> 00:08:56,912
-彼に乾杯しましょう。
-意地悪だね。
160
00:08:56,916 --> 00:08:58,329
私たちは彼を愛しています。
161
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
-さあ行こう。
-うん。
162
00:09:04,000 --> 00:09:07,208
脚本のアイデア:
163
00:09:12,250 --> 00:09:16,833
ヴァディム・アルカディ
164
00:09:17,666 --> 00:09:19,583
結果が見つかりませんでした
165
00:09:24,875 --> 00:09:27,208
ティム - ボイスメッセージ
33689601129 - 不在着信
166
00:09:28,250 --> 00:09:30,583
アルマ、聞いて。
私はこの人のことをずっと考えていました。
167
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
彼のせいであなたは失敗するでしょう。
先生に相談してください。
168
00:09:34,333 --> 00:09:35,333
おやすみ、愛する人よ。
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,791
エイブラムスさん！話してもいいですか？
170
00:09:48,666 --> 00:09:50,287
ランカスターさん。
171
00:09:50,291 --> 00:09:54,500
ただ聞きたかったのですが、
パートナーを変えることは可能でしょうか？
172
00:09:55,708 --> 00:09:57,333
アルカディはすでに私に尋ねました。
173
00:09:58,000 --> 00:09:59,912
私も同じ答えをします。
174
00:09:59,916 --> 00:10:01,041
いいえ。
175
00:10:01,791 --> 00:10:05,371
パートナーを変えることは許さない
トラブルの最初の兆候。
176
00:10:05,375 --> 00:10:08,454
あなたを後押しするために、私はあなたをアルカディに置きました。
177
00:10:08,458 --> 00:10:10,666
あなたはお互いを補い合っています、信じてください。
178
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
まだ時間はあります
アイデアを思いつきます。
179
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
ペアとして。
180
00:10:17,125 --> 00:10:18,204
さようなら、アルマ。
181
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
さようなら、先生。
182
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
それで、私を追い出したいのですか？
183
00:10:31,458 --> 00:10:34,125
まず初めに、こんにちは。
184
00:10:34,708 --> 00:10:36,912
どうやら私だけではないようです
誰がそのアイデアを思いついたのか。
185
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
少なくとも一つの点では私たちは同意します。
186
00:10:39,541 --> 00:10:41,829
-折り返し電話しても良かったのに。
-何？
187
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
先日の夜、あなたに電話しました。
188
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
あなたの番号は「0689」で始まりますか？
189
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
メッセージを残せませんでしたか?
190
00:10:51,083 --> 00:10:53,662
さて、あと一週間あります
私たちの映画のアイデアを提出するために。
191
00:10:53,666 --> 00:10:54,791
今夜は空いていますか？
192
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
いいえ、計画はあります。
193
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
わかった。
194
00:10:59,916 --> 00:11:00,833
そして？
195
00:11:03,541 --> 00:11:05,958
私は行かなければならない。電話します。
196
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
そして、あなたは迎えに行きます。
197
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
-お父さんはいつ帰ってきますか?
-次の週末。
198
00:11:17,291 --> 00:11:18,204
すでに？
199
00:11:18,208 --> 00:11:19,704
リリーさん、お願いします。
200
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
成長への対応
パリの会社は厳しいです。
201
00:11:31,333 --> 00:11:32,291
なぜ彼はあなたに電話をかけているのですか？
202
00:11:33,375 --> 00:11:34,537
あなたにとってそれは何ですか？
203
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
誰だ？
204
00:11:36,375 --> 00:11:37,787
映画研究出身の変人。
205
00:11:37,791 --> 00:11:39,958
映画の勉強？新しいプログラム？
206
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
いいえ。
207
00:11:42,041 --> 00:11:45,375
同じヴァディムではありません。
208
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
本当に？
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
では、彼は誰ですか？
210
00:11:51,041 --> 00:11:53,246
まあ、彼は...
211
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
私と一緒に法律を勉強している男です。
212
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
あなたは世界中のヴァディムを知っていますか？
213
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
あなたは？
214
00:12:01,791 --> 00:12:04,829
何を言っておきますか。
お父さんが帰ってくるのが待ちきれません。
215
00:12:04,833 --> 00:12:06,750
この家に男は一人だけというのは…
216
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
それは耐えられない。私は言いました。
217
00:12:13,041 --> 00:12:15,537
左側の男はフェリックス・アロンソです
218
00:12:15,541 --> 00:12:16,871
彼の親友。かなり基本的な男です。
219
00:12:16,875 --> 00:12:20,246
彼も奨学金を受けているのですが、
地理を専攻。
220
00:12:20,250 --> 00:12:21,371
なぜだめですか？
221
00:12:21,375 --> 00:12:23,829
右がオスカー・ジョンソン。
222
00:12:23,833 --> 00:12:25,746
私は彼のことをあまり知りません。
223
00:12:25,750 --> 00:12:28,912
彼が青年労働者であることは知っていますが、
彼は私たちより年上です、
224
00:12:28,916 --> 00:12:30,833
そして彼の目は素晴らしいです。
225
00:12:32,500 --> 00:12:33,412
わかった。
226
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
-他に何か？
-ヴァディムについては他に何もありません。
227
00:12:42,083 --> 00:12:43,833
皆さんは模範的でなければなりません。
228
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
「模範的」とはどういう意味ですか?
229
00:12:46,791 --> 00:12:49,625
時間を厳守し、一生懸命勉強し、電話に出ましょう。
230
00:12:50,291 --> 00:12:53,291
今年も注目してます。
特にあなたは。
231
00:12:54,416 --> 00:12:56,666
行儀よくしなければなりません
奨学金を維持するため。
232
00:13:01,166 --> 00:13:02,746
アルマ ランカスターとは
233
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
私のパートナー。
234
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
待って。ランカスターは大手法律事務所のようなものですか？
235
00:13:10,250 --> 00:13:11,166
はい、わかりません。
236
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
今夜はトラブルに巻き込まれないようにしましょう。
237
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
私たちはいつもそうしています。
238
00:13:20,416 --> 00:13:21,583
それなら、私はあなたを信頼します。
239
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
-おやすみなさい、皆さん。
-あなたもだよ、オスカー。
240
00:13:37,250 --> 00:13:38,621
一行も書いてないよ！
241
00:13:38,625 --> 00:13:42,666
信じられますか？
何もありません。それは悪夢だ。
242
00:13:43,291 --> 00:13:45,912
「あなたを押すためです。」
私は彼が私の靴を履いているのを見たいです。
243
00:13:45,916 --> 00:13:48,996
-プッシュする必要があると思います。
-わかった。
244
00:13:49,000 --> 00:13:52,162
今夜、私が彼を迎えに行きます。
彼は私を夢中にさせています！
245
00:13:52,166 --> 00:13:54,662
-彼はとてもハンサムです。
-ご支援ありがとうございます。
246
00:13:54,666 --> 00:13:57,871
仕事の話やパートナーの話はもう必要ありません。
247
00:13:57,875 --> 00:13:59,204
楽しみましょう、いいですか？
248
00:13:59,208 --> 00:14:01,083
笑顔で踊る姿が見たいです。
249
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
さあ、兵士よ。
250
00:14:03,750 --> 00:14:06,121
-来て！
-わかった。
251
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
士気を高めるため。
252
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
乾杯！
253
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
おい。さあ、家に帰りましょう。
254
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
あれはアルマですか？
255
00:14:54,416 --> 00:14:56,704
彼女はとてもかわいいです。
256
00:14:56,708 --> 00:14:58,666
忘れて。余裕がありません。
257
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
これがあなたが言った理由ですか
今夜は忙しかったですか？
258
00:15:09,625 --> 00:15:10,541
計画が変わりました。
259
00:15:11,750 --> 00:15:13,000
電話したけど…
260
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
さあ、行きましょう。
261
00:15:20,750 --> 00:15:22,000
また会いましょう、ランカスター。
262
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
おい！今年は私にとって重要な年です。
台無しにすることはできません。
263
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
-私も。
-本当に？そうではないようです。
264
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
あなたは私のことを何も知りません。
265
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
わかった。さて...
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,708
ヴァディム！
267
00:15:47,583 --> 00:15:49,204
やり直してもいいですか？
268
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
私と来て。
269
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
ちょっと待って、何？
270
00:15:54,750 --> 00:15:56,541
何が起こっているのか教えてもらえますか？
271
00:15:59,958 --> 00:16:01,416
ヴァディム、あなたと話しているんです。
272
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
どこへ行くの？
273
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
心配しないで。
274
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
そうですね、家に連れて帰ってくれてありがとう。
275
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
ごめんなさい。
276
00:16:54,333 --> 00:16:56,246
私はあまり社交的な男ではありません。
277
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
この金持ちの楽園に毎日来ている
奨学金で…
278
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
それは必ずしも簡単なことではありません。
279
00:17:07,208 --> 00:17:08,958
はじめまして。アルマ。
280
00:17:12,041 --> 00:17:12,916
ヴァディム。
281
00:17:19,375 --> 00:17:21,083
では、どこから始めましょうか?
282
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
今？
283
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
なぜだめですか？
284
00:17:26,000 --> 00:17:27,291
さて...
285
00:17:28,083 --> 00:17:31,125
分かりません。
なぜ映画を作りたいのですか？
286
00:17:35,958 --> 00:17:37,041
両親のせいで。
287
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
彼らは業界にいるのですか？
288
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
彼らはいた。
289
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
ごめん。
290
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
あなた？
291
00:17:53,958 --> 00:17:57,083
映画では、次のようなものを構築できます。
あなたが選んだどんな人生でも。
292
00:18:01,458 --> 00:18:02,750
自分の人生に満足していませんか？
293
00:18:05,125 --> 00:18:06,500
本当に文句は言えません。
294
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
そして、なぜできなかったのですか？
295
00:18:17,583 --> 00:18:19,079
行ったほうがいいよ。
296
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
ありがとう。
297
00:18:27,625 --> 00:18:28,458
ランカスター！
298
00:18:36,083 --> 00:18:36,916
ありがとう。
299
00:18:39,125 --> 00:18:40,541
もう一度やってみてください。
300
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
また明日ね。
301
00:19:05,166 --> 00:19:07,916
INT.車 - 夜
彼は集中して運転する
302
00:19:09,708 --> 00:19:13,666
彼の隣には温かい空気が
少女の髪を一束持ち上げる。
303
00:19:23,416 --> 00:19:25,416
彼はギアをシフトし、彼らの手が触れそうになった。
304
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
彼は彼女の太ももに触れます。暑くなってきます。
305
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
{\an8}彼らは顔を見合わせます。
306
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
はい？
307
00:19:39,916 --> 00:19:40,833
大丈夫？
308
00:19:41,791 --> 00:19:42,871
ごめんなさい。
309
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
夕食は永遠に続いた。
そこからは決して出られないと思っていました。
310
00:19:48,541 --> 00:19:50,954
何してるの？
パーティーの後もお仕事ですか？
311
00:19:50,958 --> 00:19:53,204
ちょうど終わったところでした...
312
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
読んでもいいですか？
313
00:19:54,875 --> 00:19:57,287
ドラフトです。
314
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
まだ終わっていません。
315
00:20:00,250 --> 00:20:01,662
これをしまってもらえますか？
316
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
もちろん。
317
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
大丈夫？
318
00:20:19,541 --> 00:20:20,375
ええ、あなたは？
319
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
冗談ですか？
320
00:20:24,916 --> 00:20:26,329
どこにいましたか？
321
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
どこにもない。
322
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
私を馬鹿にしないでください。
323
00:20:30,250 --> 00:20:31,541
あなたはあの金持ちの女の子と一緒にいました。
324
00:20:33,583 --> 00:20:35,750
「弁護士」ってわかりませんか？
私たちにとって「危険」を意味するのでしょうか？
325
00:20:36,375 --> 00:20:38,162
弁護士の娘も同じです。
326
00:20:38,166 --> 00:20:40,412
彼女は私たちのビジネスに首を突っ込みます、
私たちは死んでいます。
327
00:20:40,416 --> 00:20:42,204
オスカーはどう反応するでしょうか？
328
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
彼は私たちを殺すだろう。
329
00:20:44,083 --> 00:20:45,291
目を覚ましてください、おい！
330
00:20:46,250 --> 00:20:47,621
警告しています。
331
00:20:47,625 --> 00:20:49,621
今度は自分で降ります。
332
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
私はいつもそこにいるわけではありません。
333
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
こんにちは？
334
00:21:29,666 --> 00:21:30,621
ヴァディム？
335
00:21:30,625 --> 00:21:33,041
ヴァディムから離れてください、金持ちのお嬢さん。
私たちはあなたがどこに住んでいるか知っています。
336
00:21:42,666 --> 00:21:45,250
- この番号は使用されていません。
-わかりません。変だよ。
337
00:21:46,333 --> 00:21:48,287
もしかしたらそれは彼の元彼だったのかもしれない。
338
00:21:48,291 --> 00:21:51,079
あなたを脅威とみなしている嫉妬深い元彼。
339
00:21:51,083 --> 00:21:52,537
私は驚かないでしょう。
340
00:21:52,541 --> 00:21:54,412
いいえ、男の声でした。
341
00:21:54,416 --> 00:21:55,496
本当に？
342
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
後で彼に会います。彼に聞いてみます。
343
00:21:58,666 --> 00:22:00,083
ミンクスよ！
344
00:22:00,708 --> 00:22:02,416
本当に？みんな何してるの？
345
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
働く。もちろん。
346
00:22:09,833 --> 00:22:12,704
キャラクターは窒息し、窒息し、
347
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
壁が迫ってくるのを感じる。
348
00:22:15,416 --> 00:22:17,621
そのとき、そしてそのときだけ、
349
00:22:17,625 --> 00:22:21,583
小さな火花が発火する可能性があるということ
そして彼らの精神に火をつけます。
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
それから、世界。
351
00:22:25,125 --> 00:22:28,000
書類を提出してください。
自分の名前を必ず書いてください。
352
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
ソランジュとミロ
353
00:22:44,708 --> 00:22:46,375
彼はとても謎めいた人です。
354
00:22:46,500 --> 00:22:47,871
影。
355
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
どこでも、同時にどこにもいない。
356
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
ヴァディム？
357
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
私はミシェル・ケリーです
あなたのお母さんの友達。
358
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
ご存知のとおり、私はあなたのことを知っていました
あなたが小さい頃から。
359
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
あなたのことは覚えていません。
360
00:23:19,041 --> 00:23:22,125
もちろん。あなたはまだ3歳でした。
361
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
成人してすぐに、
私は最高の弁護士を雇った。
362
00:23:27,750 --> 00:23:31,791
でも、あなたを見つけるのにとても苦労しました。
あなたの名前は記録から消去されました。
363
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
彼らのお墓を訪れたことがありますか？
364
00:23:37,166 --> 00:23:39,541
実際に何が起こったのかを知るまでは。
365
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
わかりました。
366
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
私もそれが事故だったとは信じていません。
367
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
しかし、それは15年以上前のことです。
368
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
あなたは今、自分の将来について考える必要があります。
369
00:23:54,125 --> 00:23:57,833
映画の学生だと聞きました。
あなたの両親はとても誇りに思うでしょう。
370
00:24:03,833 --> 00:24:05,291
お越しいただきありがとうございます。
371
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
知らないことはたくさんあります。
372
00:24:12,708 --> 00:24:15,958
準備ができたら、
グストニアホテルに泊まっています。
373
00:24:18,916 --> 00:24:20,416
あなたはもう一人ではありません、ヴァディム。
374
00:24:28,375 --> 00:24:32,333
アルカディ事件：復讐か事故か？
375
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
それで、ヴァディムには会いましたか?
376
00:24:48,125 --> 00:24:51,829
いいえ、彼は現れませんでした。
彼が二度と戻ってこない場合はどうなりますか?
377
00:24:51,833 --> 00:24:54,291
パートナーなしでどうやって合格できますか?
378
00:24:55,666 --> 00:24:58,287
コーチは素晴らしい仕事をしてくれました。
彼は何人かの新しい選手を採用した。
379
00:24:58,291 --> 00:25:00,496
今年は素晴らしいチームが揃っています。
380
00:25:00,500 --> 00:25:02,371
私たちはすべてに勝つことができると思います。
381
00:25:02,375 --> 00:25:04,287
おかしくなるよ。
382
00:25:04,291 --> 00:25:06,204
-聞いていますか、アルマ？
-はい、はい。
383
00:25:06,208 --> 00:25:08,625
-一体何をしているのですか？
-ごめんなさい、見えませんでした。
384
00:25:09,291 --> 00:25:11,412
宿題をありがとう、ランカスター。
385
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
借りがあります。
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
なんて嫌な奴だ。
387
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
パートナーを変えなかったのですか？
388
00:25:18,833 --> 00:25:20,416
エイブラムスは許してくれなかった。
389
00:25:21,041 --> 00:25:23,746
確かに正しく処理しましたか？
教授と話せますよ。
390
00:25:23,750 --> 00:25:25,583
大丈夫。分かりました。
391
00:25:26,166 --> 00:25:29,371
ティム、一体何をしているの？
練習はあります。
392
00:25:29,375 --> 00:25:31,041
行きます、いいですか？
393
00:25:32,125 --> 00:25:35,041
クソ、本当に遅刻した。
また後で。
394
00:25:42,250 --> 00:25:45,791
午後10時今夜。出来ることならどうぞ。
395
00:25:47,666 --> 00:25:50,246
"出来ることならどうぞ？"それをしなければなりません。
396
00:25:50,250 --> 00:25:53,662
まず第一に、私はしたくないです。
2番目に、それはできません。
397
00:25:53,666 --> 00:25:55,829
しかし、なぜ？正当な理由を 1 つ教えてください。
398
00:25:55,833 --> 00:25:57,496
ティムが夕食に来ます。
399
00:25:57,500 --> 00:26:00,079
ティムはいつも夕食に来ます。
もう我慢できません。
400
00:26:00,083 --> 00:26:01,787
夕食で十分です。
401
00:26:01,791 --> 00:26:03,458
彼についてもっと知ることができるかもしれません。
402
00:26:04,250 --> 00:26:06,704
行ったほうがいいよ。すごく楽しみです！
403
00:26:06,708 --> 00:26:10,416
私は誰かのためにみんなに嘘をついていない
彼はMIAになり、私にメモを渡しました。
404
00:26:11,125 --> 00:26:12,996
あなたはすでにみんなに嘘をついています。
405
00:26:13,000 --> 00:26:14,829
でもそれはあなたの選択だと思います。
406
00:26:14,833 --> 00:26:15,833
全員ではありません。
407
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
計画があったとしたらどうしますか?はいと言いますか？
408
00:26:24,541 --> 00:26:25,787
いいえ。
409
00:26:25,791 --> 00:26:28,329
それを「ロシア作戦」と呼ぶことにします。
410
00:26:28,333 --> 00:26:29,621
なぜ？
411
00:26:29,625 --> 00:26:32,246
最良のオペレーションにはすべて名前があります。
412
00:26:32,250 --> 00:26:35,412
-それは強盗ではありません。
-はい、そうです。
413
00:26:35,416 --> 00:26:39,662
お父さんがどれほど厳しい人なのかを考えると、
これは本当に大変な仕事です。
414
00:26:39,666 --> 00:26:41,704
どのように機能するのか説明しましょう。
415
00:26:41,708 --> 00:26:45,000
夕食時はいつも通りに行動するつもりです。
416
00:26:46,541 --> 00:26:51,246
ティム、私たちの最初のレガッタ
もう4、5年前ですよね？
417
00:26:51,250 --> 00:26:52,416
4年半前。
418
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
今では本当のパートナーができたので、
たぶん私は最終的にあなたを倒すでしょう。
419
00:26:57,708 --> 00:27:00,204
午後9時30分シャープ、電話します。
420
00:27:00,208 --> 00:27:02,579
失恋したふりをします。
421
00:27:02,583 --> 00:27:05,662
泣くよ、叫ぶよ。
鼻水も何もかも出るだろう。
422
00:27:05,666 --> 00:27:07,579
私の親友であるあなたは私を助けに来なければなりません。
423
00:27:07,583 --> 00:27:09,287
それがうまくいくかどうかはわかりません。
424
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
それは！私を信じて。
425
00:27:12,541 --> 00:27:13,912
６年生で演劇を習いました。
426
00:27:13,916 --> 00:27:15,454
その専門性を追加すると...
427
00:27:15,458 --> 00:27:18,579
純粋にビジネス的な観点から言えば…
428
00:27:18,583 --> 00:27:20,246
-大丈夫ですか？
-うん。
429
00:27:20,250 --> 00:27:24,041
ティムがチェックしてくれるかもしれない
あなたに対する会社の法的地位。
430
00:27:27,208 --> 00:27:29,958
ごめんなさい、お父さん。クレムです。
431
00:27:33,416 --> 00:27:36,250
-こんにちは？
-アルマ！
432
00:27:36,958 --> 00:27:39,625
私たちは喧嘩をしました。とても悲しいです。
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,208
すぐに来てください。
434
00:27:50,041 --> 00:27:53,121
あなたが法律を勉強していると思われていますか？
まだ誰も気づいていないんですか？
435
00:27:53,125 --> 00:27:54,291
どうやらそうではないらしい。
436
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
私は最大の嘘つき賞を狙っています。
437
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
これもすべて映画を作るためでしょうか？
438
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
他に何もできません。
439
00:28:04,833 --> 00:28:06,416
他に何もしたくない。
440
00:28:07,458 --> 00:28:09,083
他に何をすればいいのかわかりません。
441
00:28:11,041 --> 00:28:12,662
どうやって付ければいいのか分かりません。
442
00:28:12,666 --> 00:28:15,208
小さい頃からずっとそうだよ…
443
00:28:17,750 --> 00:28:20,541
あなたは物事を違って見てきました
他の人から？
444
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
その通り。
445
00:28:24,250 --> 00:28:25,833
私にとって、すべてがシーンになります。
446
00:28:26,333 --> 00:28:27,954
夕食の席での言い争い、
447
00:28:27,958 --> 00:28:30,579
ドアがバタンと閉まり、陽の光が差し込む。
448
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
どこにでも、あらゆるもの。
449
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
私はインスピレーションを求めてここに来ています。
450
00:28:41,291 --> 00:28:44,541
私は自分自身の小さな泡の中に入ります、
そして世界の残りの部分はただ消えてしまいます。
451
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
それで、あなたはよく失踪しますか？
452
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
誰も私の教育費を払ってくれません。
453
00:28:55,166 --> 00:28:56,416
それで...
454
00:28:58,875 --> 00:29:00,454
さて、私は...
455
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
義務。
456
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
私はこれまでここに来たことがありません。
457
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
孤立しているんです。
458
00:29:11,416 --> 00:29:12,500
何？怖いですか？
459
00:29:13,625 --> 00:29:14,500
全くない。
460
00:29:16,708 --> 00:29:18,541
あえて水に飛び込んでみます。
461
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
わかった。
462
00:29:23,416 --> 00:29:24,250
でも、まずはあなたです。
463
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
わかった。
464
00:29:45,666 --> 00:29:47,496
-こんにちは？
-アルマ、もう真夜中過ぎだよ。
465
00:29:47,500 --> 00:29:48,375
はい。
466
00:29:49,833 --> 00:29:52,579
ただクレムの調子が良くないだけだ。
467
00:29:52,583 --> 00:29:53,579
本当ですか？
468
00:29:53,583 --> 00:29:57,287
だから、私は思いません
彼女を放っておくべきだ。
469
00:29:57,291 --> 00:29:58,787
それでは、また明日お会いしましょう。
470
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
ありがとう、お父さん。愛している。
471
00:30:09,375 --> 00:30:12,037
それで、あなたは寝ています
友達の家で？
472
00:30:12,041 --> 00:30:14,541
彼女は一人ではありません。
473
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
それは計画ではありませんでした。
474
00:30:18,333 --> 00:30:19,791
私の家に行くこともできます。
475
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
ここ。
476
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
ありがとう。
477
00:30:30,166 --> 00:30:31,583
あなたはお父さんによく似ていますね。
478
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
私が持っている唯一の三人での写真。
479
00:30:37,666 --> 00:30:39,125
彼らに何が起こったのでしょうか？
480
00:30:41,500 --> 00:30:44,541
彼らは自動車事故で亡くなりました。どうやら。
481
00:30:45,375 --> 00:30:48,704
ごめんなさい。詮索するつもりはなかった。
482
00:30:48,708 --> 00:30:50,204
いいえ、大丈夫です。
483
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
それについて話したくない場合は、
それは大丈夫です。
484
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
彼らが亡くなったとき、私は保護施設に入れられました。
485
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
そして...
486
00:31:03,125 --> 00:31:05,333
それから私は養護施設に出入りしていました。
487
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
いつもうまくいかなかった。
488
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
なぜ？
489
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
ごめん。
490
00:31:19,166 --> 00:31:21,041
それから私はフェリックスに会いました。
491
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
私たちは8人でした。
492
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
そして...
493
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
たとえ家族であっても
時には恐ろしいこともありましたが、
494
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
私たちはただ一緒にいたかっただけです。
495
00:31:34,125 --> 00:31:35,458
私たちはお互いに背中を押し合っていました。
496
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
彼はあなたにとって兄弟のようなものですか？
497
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
うん。
498
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
彼は私の兄弟です。
499
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
では、あなたの青年労働者はどうでしょうか？
500
00:31:49,125 --> 00:31:49,958
オスカー？
501
00:31:53,208 --> 00:31:56,666
私たちが彼に出会ったのは14歳の時でした。
502
00:31:58,041 --> 00:32:00,416
フェリックスと私
あらゆる種類のトラブルに巻き込まれていました。
503
00:32:01,625 --> 00:32:02,750
どのようなトラブルですか？
504
00:32:04,208 --> 00:32:06,041
ただの子供のもの。
505
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
私たちはみんなを嫌っていたので...
506
00:32:10,000 --> 00:32:13,708
オスカーに会ったときのことだけは言っておきますが、
私たちは落ち着きました。
507
00:32:14,958 --> 00:32:16,750
彼は私たちが行動をまとめるのを手伝ってくれた。
508
00:32:19,916 --> 00:32:22,625
彼が最初の人でした
大人のように私たちに話しかけてください。
509
00:32:23,750 --> 00:32:28,041
はい、でも14歳では大人ではありません。
510
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
それで？
511
00:32:47,583 --> 00:32:48,750
あなたのほうが良いようです。
512
00:32:49,875 --> 00:32:52,583
-うん。
-フェリックスは、昨日は体調が悪いと言っていました。
513
00:32:53,958 --> 00:32:55,496
次回は、ぜひお知らせください。
514
00:32:55,500 --> 00:32:57,083
私はいつもあなたがどこにいるのかを知る必要があります。
515
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
はい、わかっています。
516
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
わかった。
517
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
私は行かなければならない。
518
00:33:06,791 --> 00:33:08,333
私のゲストになってください。
519
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
一つだけ覚えておいてください。
520
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
私にからかわないでください。
521
00:33:15,666 --> 00:33:16,666
わかった？
522
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
こんにちは！
523
00:33:42,875 --> 00:33:43,875
大丈夫？
524
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
-クレムです。
-彼女の気分は良くなりましたか？
525
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
はい。
526
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
昨夜マーカスが彼女と一緒だったことは知っています。
527
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
誰と一緒にいたの？
528
00:34:03,750 --> 00:34:06,166
-一緒にいた...
-明らかに何かをでっち上げていますね。
529
00:34:07,125 --> 00:34:10,329
家族全員に嘘をつきたければ、
でも私には違います、いいですか？
530
00:34:10,333 --> 00:34:12,666
-私は説明できます、誓います。
-気にしないで、アルマ。
531
00:34:15,541 --> 00:34:18,746
私はあなたの嘘よりも私の評判を選びます
心の鼓動の中で。
532
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
もう二度とそんなことしないでね？
533
00:34:30,833 --> 00:34:32,162
眠れない？
534
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
いいえ。
535
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
いろいろ調べてきました。
536
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
あなたは何について話しているのですか？
537
00:34:46,125 --> 00:34:48,208
ヴァディムという人はいない
初年度の法律で。
538
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
放っておいてください、バジル。
539
00:34:54,000 --> 00:34:57,416
あなたはお父さんの計画にあまりにも意地悪しすぎます
あなたが彼らを台無しにできるようにするために。
540
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
おやすみ。
541
00:35:12,875 --> 00:35:16,750
バカでした、ごめんなさい。
すべてを台無しにしたくない。
542
00:35:23,791 --> 00:35:26,079
裕福な人だけではありません。
543
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
お金持ちの女性もいるよ。
544
00:35:29,458 --> 00:35:30,541
あれはオスカーですか？
545
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
彼はここで何をしているのですか？
546
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
問題はありますか?
547
00:35:43,041 --> 00:35:45,787
いいえ、ただ確認したかっただけです
すべて大丈夫でした。
548
00:35:45,791 --> 00:35:47,000
はい、大丈夫です。
549
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
素敵な夜をお過ごしですか？
550
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
はい、とてもいいです。
551
00:35:52,875 --> 00:35:54,079
緊張しているようですね。
552
00:35:54,083 --> 00:35:56,125
いいえ、まったくそうではありません。大丈夫です。
553
00:35:57,166 --> 00:35:58,125
あれは誰？
554
00:36:00,500 --> 00:36:02,125
それはマーカスです。
555
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
彼は友達です。心配ない。
556
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
どうしたの？わかった？
557
00:36:10,583 --> 00:36:12,621
-何してるの？
-本気ですか？
558
00:36:12,625 --> 00:36:13,704
ヴァディム！
559
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
ティムはよろしく伝えます。
560
00:36:21,958 --> 00:36:23,371
それは何についてでしたか？
561
00:36:23,375 --> 00:36:25,829
-ヴァディム！
-わからない。
562
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
どういう意味ですか？
ティム・アルマのボーイフレンドじゃないの？
563
00:36:29,833 --> 00:36:31,037
どうしてそれがわかるのですか？
564
00:36:31,041 --> 00:36:33,250
あの女の子は問題があると言いました。
565
00:36:34,291 --> 00:36:36,000
彼女に会うのはやめてください。終わりました。
566
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
そうしないと後悔することになるでしょう。わかった？
567
00:37:04,666 --> 00:37:08,666
スクリプト内で次の場合に何が起こるか
すべてが簡単すぎますか？
568
00:37:09,916 --> 00:37:11,162
超退屈だよ。
569
00:37:11,166 --> 00:37:12,621
その通り。
570
00:37:12,625 --> 00:37:13,954
ありがとう、ビリー。
571
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
障害物がないと退屈してしまいます。
572
00:37:16,916 --> 00:37:18,787
あなたのスクリプトは直線的すぎます。
573
00:37:18,791 --> 00:37:20,787
他の道を模索してください。
574
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
疑う必要がある。
575
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
キャラクターは躊躇する必要があります。
576
00:37:26,041 --> 00:37:27,625
2方向に引っ張られるタイプ。
577
00:37:28,708 --> 00:37:32,416
彼らが一つの道を選ぶなら、
彼らは他のすべてを失う可能性があります。
578
00:37:33,916 --> 00:37:35,958
私たちは彼らのために恐れる必要があります。
579
00:37:36,708 --> 00:37:39,541
1時間あります。仕事に取り掛かりましょう。
580
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
アルマ。
581
00:37:45,541 --> 00:37:46,458
これを見てください。
582
00:37:47,541 --> 00:37:48,829
待って、どこにあったの？
583
00:37:48,833 --> 00:37:49,875
ここ。
584
00:37:50,541 --> 00:37:51,871
何かが足りない。
585
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
もっと緊張感が必要だ。
586
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
-大丈夫ですか？
-うん。
587
00:37:57,458 --> 00:37:58,541
追加してもいいかもしれません...
588
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
ラブストーリー。
589
00:38:01,583 --> 00:38:03,162
それは一種の決まり文句です。
590
00:38:03,166 --> 00:38:05,791
物理的に伝えるのではなく、
カメラで。
591
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
本物の映画的なエッジを与えるために。
592
00:38:10,291 --> 00:38:12,291
- 全然ついていけないんです。
-見て。
593
00:38:12,958 --> 00:38:14,916
あれがソランジュで、あれがマイロだと想像してみてください。
594
00:38:15,500 --> 00:38:16,746
右？
595
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
カメラは彼らを追いかけます。
矢印を見てください。
596
00:38:20,750 --> 00:38:24,121
美しくなければなりません、
彼らが話していると世界が止まるように。
597
00:38:24,125 --> 00:38:25,537
二人の目が合ったとき。
598
00:38:25,541 --> 00:38:28,829
それは言葉だけの物語ではありません。
それは視覚的でなければなりません。
599
00:38:28,833 --> 00:38:31,204
-私の言いたいことは分かりましたか？
-うん。
600
00:38:31,208 --> 00:38:32,121
うん。
601
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
-わかりません...
-はい、そうですよ！
602
00:38:34,083 --> 00:38:37,829
シーケンス 4 がわかりません。
波止場に来てもらえますか？
603
00:38:37,833 --> 00:38:39,412
いいえ、今はできません。
604
00:38:39,416 --> 00:38:40,996
しかし、それは簡単です。
605
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
一度彼女が恋に落ちると、
カメラが彼らに近づきます。
606
00:38:44,583 --> 00:38:46,329
- それは...
-ええ、でも...
607
00:38:46,333 --> 00:38:47,583
行かなきゃ。
608
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
-調子はどう？
-良い。
609
00:38:53,000 --> 00:38:54,204
あれは誰でしたか？
610
00:38:54,208 --> 00:38:56,916
-それは私の妹でした。
-わかった。
611
00:39:00,750 --> 00:39:05,708
ドック？明日？
お会いできるのが待ちきれません。ヴァディム。
612
00:39:19,541 --> 00:39:22,871
あなたがソランジュ、私がマイロだと想像してください。わかった？
613
00:39:22,875 --> 00:39:24,125
カメラが遠くて、
614
00:39:25,083 --> 00:39:27,204
風景と両方のキャラクターを表示します。
615
00:39:27,208 --> 00:39:29,083
それから彼らはゆっくりと前に進みます。
616
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
ここで、カメラは彼らの目にロックします。
617
00:39:36,250 --> 00:39:38,125
カメラが近づいてきました。
618
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
ソランジュとマイロはすれ違います。
619
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
しかし、彼は彼女を無視します。
620
00:39:45,083 --> 00:39:48,416
その後、マイロは自分が作っていることに気づきました
彼の人生最大の間違い
621
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
そして振り向く。
622
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
ソランジュも同じ考え
623
00:39:55,541 --> 00:39:57,041
そして振り向く。
624
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
カメラがズームインします。
625
00:40:15,458 --> 00:40:16,916
そして彼らは情熱的にキスをします。
626
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
-わかりました。
-ええ、素晴らしいです。
627
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
キスしたんですか？
628
00:40:26,208 --> 00:40:28,412
-やめて、クレム。
-わかった！すばらしい！
629
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
-それは偽物でした。
-ええ、もちろん偽物でした。
630
00:40:32,041 --> 00:40:35,041
さあ、詳細を教えてください。どうだった？
631
00:40:36,500 --> 00:40:38,412
-素早い。
――それで、ずっと考えていたんですか？
632
00:40:38,416 --> 00:40:40,541
-いいえ。分かった、分かった。
-はい、そうです。
633
00:40:41,166 --> 00:40:44,787
もしかしたら彼にとってそれは何の意味もなかったのかもしれない。
わからない。
634
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
それを知る方法は 1 つだけです。
もう一度やってください。
635
00:40:48,375 --> 00:40:50,291
-やりすぎだよ。
- はい、もう一度やってください。
636
00:40:51,041 --> 00:40:52,416
いや、実際、ひどい気分だ。
637
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
なぜ？ティムのせい？
638
00:40:57,500 --> 00:41:00,704
ティムとはもう終わりです。
彼は疲れ果てている、断言します。
639
00:41:00,708 --> 00:41:03,329
彼はあなたを窒息させています。
彼はあなたに自分の人生を歩ませてくれません。
640
00:41:03,333 --> 00:41:05,625
自由になりたくないですか？
641
00:41:19,541 --> 00:41:21,871
新しいメッセージが 1 件あります。
642
00:41:21,875 --> 00:41:24,162
あなたにはそれがわかりません。
ヴァディムから離れてください。
643
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
もう言いません。
644
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
ケーブルを周囲に放置しないでください。
645
00:41:35,000 --> 00:41:36,829
3年生までにはわかるはずです。
646
00:41:36,833 --> 00:41:38,291
クレマンスを迎えに行ってくれませんか？
647
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
クレマンス、準備をしましょう。
648
00:41:46,791 --> 00:41:48,787
引き返せない地点。
649
00:41:48,791 --> 00:41:50,996
後戻りできない地点
650
00:41:51,000 --> 00:41:53,041
最初は、
あなたのキャラクターは任務を拒否します。
651
00:41:53,666 --> 00:41:56,125
実際、彼らはそれに断固として反対している。
652
00:41:58,125 --> 00:42:00,454
-カメラに向かって投げキッスをしています。
-待って。
653
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
ちょっと待って、クローズアップしてみます。
654
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
次に、選択をする時期が来ます。
655
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
気づかぬうちに。
656
00:42:09,250 --> 00:42:10,371
春休み。
657
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
キャラクターが車に乗ります...
658
00:42:14,375 --> 00:42:15,416
電車から飛び降りる...
659
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
手榴弾を投げます
660
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
または悪い子にキスします。
661
00:42:23,083 --> 00:42:25,041
待って、とても怖いです！
662
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
そして、それは後戻りできない点です。
663
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
障害を乗り越えたら…
664
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
主人公が直面するのは…
665
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
生まれ変わる。
666
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
海沿いの週末を予約しました。
667
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
もう一度繋がれば良いと思います。
668
00:43:08,666 --> 00:43:09,916
土曜日に出発します、いいですか？
669
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
やめてほしい。
670
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
やめて何？
671
00:43:20,000 --> 00:43:20,833
私たち。
672
00:43:25,416 --> 00:43:26,829
ヴァディムのせい？
673
00:43:26,833 --> 00:43:28,871
全くない。何についてですか？
674
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
私が愚かだと思いますか？
675
00:43:31,875 --> 00:43:33,329
私が気づいていないと思いますか？
676
00:43:33,333 --> 00:43:36,375
あなたは消えてしまい、
メッセージに返信しない、嘘をつく。
677
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
あなたは変わりました
あなたが彼と一緒に仕事を始めてから。
678
00:43:41,958 --> 00:43:43,833
-彼は危険だよ、アルマ。
-うん。
679
00:43:44,500 --> 00:43:46,537
あなたとあなたの家族のために。
680
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
これについてはよろしいですか?
681
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
はい。
682
00:43:58,541 --> 00:44:00,496
私はもうあなたをカバーしません。
683
00:44:00,500 --> 00:44:03,708
泣きながら私のところに来ないでください
お父さんがあなたをパリに連れて行ったら。
684
00:44:17,041 --> 00:44:18,041
アルマ？
685
00:44:21,500 --> 00:44:23,746
-何か問題がありましたか？
-いいえ、大丈夫です。
686
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
そうではないのはわかります。
687
00:44:26,333 --> 00:44:27,416
どうしたの？
688
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
かわいい。
689
00:44:37,791 --> 00:44:39,121
大丈夫ですよ。
690
00:44:39,125 --> 00:44:40,458
あなたのクラスですか？
691
00:44:42,958 --> 00:44:44,204
成績が悪かったですか？
692
00:44:44,208 --> 00:44:46,121
お父さん、私を放っておいてください。
693
00:44:46,125 --> 00:44:49,579
もううんざりだ！授業も会社も、
あなたのおかげで私はなんて幸運なんだろう。
694
00:44:49,583 --> 00:44:52,121
検討したことがありますか
その法律は私のためのものではなかったのですか？
695
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
私を放っておいて。
696
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
アルマ！
697
00:44:57,583 --> 00:45:01,246
あなたは成功するためにそう言いましたが、
「キャラクターを構築する」必要がありました。
698
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
うまくいっていますね？
699
00:45:22,125 --> 00:45:25,833
隠し番号 アルマ、警告したよ。
700
00:45:34,125 --> 00:45:36,496
それはとても不気味です。
701
00:45:36,500 --> 00:45:38,083
誰がそれを送ったでしょうか？
702
00:45:38,791 --> 00:45:39,875
ああ、クソ、アルマ。
703
00:45:43,625 --> 00:45:45,791
心配しないで。対応させていただきます。
704
00:45:46,833 --> 00:45:49,333
落書きはどうなったの？
アルカディと付き合ってるの？
705
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
おい。私はあなたに話しています。
706
00:45:52,625 --> 00:45:53,746
あなたは彼と付き合っていますか？
707
00:45:53,750 --> 00:45:56,662
いいえ、そんなことはありません。彼は友達です。
708
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
友達？
709
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
それで、麻薬やってるの？
710
00:46:01,375 --> 00:46:02,287
何？
711
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
誰もが知っています
ヴァディムはキャンパス内の麻薬売人です。
712
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
他になぜ彼と付き合いたいのですか？
713
00:46:14,125 --> 00:46:17,121
何でもないよ、バジル。
本当に、何でもないんです。
714
00:46:17,125 --> 00:46:19,083
はい、それについては見てみましょう。
715
00:46:23,333 --> 00:46:26,246
兄さんなら分かるだろう
私は映画を勉強しています。
716
00:46:26,250 --> 00:46:27,958
とても困っています。くそー。
717
00:46:28,958 --> 00:46:31,871
彼は私に別のことを言いました。
718
00:46:31,875 --> 00:46:33,708
ヴァディム、あなたは本当に麻薬の売人ですか？
719
00:46:38,291 --> 00:46:39,666
また彼に会いに行きますか？
720
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
わからない。
721
00:46:43,500 --> 00:46:46,246
もし彼が麻薬の売人なら、それは悪い知らせだ。
722
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
-彼と話す必要があります。
-はい、わかっています。
723
00:46:50,500 --> 00:46:52,416
彼が私の電話に応じてくれれば。
724
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
こんにちは、ヴァディム。
725
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
私はあなたが来てくれてうれしい。
726
00:47:14,125 --> 00:47:15,958
話をしたいのですが
あなたの両親について。
727
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
彼らはあなたにすべてを残しました。
728
00:47:25,000 --> 00:47:26,583
「すべて」ってどういう意味ですか？
729
00:47:28,041 --> 00:47:29,871
弁護士は私より多くのことを教えてくれます。
730
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
私と一緒にロサンゼルスに来てください
彼に会うために。
731
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
それは複雑です。ただ離れることはできません。
732
00:47:39,875 --> 00:47:42,912
ロサンゼルス、兄弟？
とてもクールですね。行かなければなりません。
733
00:47:42,916 --> 00:47:44,458
よくわからない。
734
00:47:45,625 --> 00:47:47,583
オスカルにどう伝えればいいのか分かりません。
735
00:48:00,916 --> 00:48:02,537
申し訳ありませんが、折り返し電話しませんでした。
736
00:48:02,541 --> 00:48:03,704
オスカーが私にプレッシャーをかけています。
737
00:48:03,708 --> 00:48:06,246
そして今知りました
もうすぐロサンゼルスに行かなければなりません。
738
00:48:06,250 --> 00:48:08,791
今、私にとって状況は複雑です。
739
00:48:09,958 --> 00:48:12,541
分かりました、
でも、どうしても話したいことがあります。
740
00:48:13,041 --> 00:48:14,041
会えますか?
741
00:48:24,833 --> 00:48:26,125
アルマ。
742
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
私に会いたかったのですか？
743
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
本当に麻薬の売人ですか？
744
00:48:36,541 --> 00:48:37,541
もちろん違います。
745
00:48:38,500 --> 00:48:39,875
本当にあなたは私をそのように見ていますか？
746
00:48:42,625 --> 00:48:44,750
ごめんなさい。
747
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
私はびっくりしました。
748
00:48:47,500 --> 00:48:50,079
脅迫を受けてきました
あなたに会い始めてから。
749
00:48:50,083 --> 00:48:51,416
そして、怖いのですが...
750
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
私の父の、
751
00:48:54,708 --> 00:48:56,787
今年は失敗しました。
752
00:48:56,791 --> 00:49:00,750
あなたはいつも、あらゆることを恐れています。
それが問題だよ、ランカスター。
753
00:49:02,750 --> 00:49:04,041
忘れて。
754
00:49:04,916 --> 00:49:06,287
うん。
755
00:49:06,291 --> 00:49:07,708
私は忘れられることに慣れています。
756
00:49:09,875 --> 00:49:10,958
待って。
757
00:49:16,833 --> 00:49:17,958
はい、怖いです。
758
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
これは気に入っています。
759
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
それから、私たちには共通点があります。
760
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
さあ行こう。
761
00:50:54,333 --> 00:50:57,250
-本気ですか？
-私はあなたが欲しいです。私は確信しています。
762
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
あえて言うなら...
763
00:52:05,958 --> 00:52:07,787
おい！
764
00:52:07,791 --> 00:52:10,875
戻ってくる！停止！おい！
765
00:52:41,458 --> 00:52:42,291
ソランジュさんですか？
766
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
いいえ。
767
00:53:07,083 --> 00:53:11,458
隠し番号
私の言うことを聞いてくれるべきだった。
768
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
はい？
769
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
ちょっと話してもいいですか？
770
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
郵便受けでこれを見つけました。
771
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
ドーバン大学
772
00:53:48,625 --> 00:53:51,621
登録証明書
アルマ・ランカスター - 映画研究
773
00:53:51,625 --> 00:53:54,750
つまり、あなたは法律に登録されていません。
774
00:53:59,666 --> 00:54:00,666
いいえ。
775
00:54:02,708 --> 00:54:04,000
ごめんなさい、お母さん。
776
00:54:05,250 --> 00:54:06,329
本当にそうです。
777
00:54:06,333 --> 00:54:09,291
お父さんは私にとてもプレッシャーをかけてきた
会社について...
778
00:54:10,208 --> 00:54:13,750
したくなかった
皆さんを失望させます。私は...
779
00:54:15,416 --> 00:54:16,666
それで、あなたは私たちに嘘をつきました。
780
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
私は本当に映画を作りたいのです、ママ。
781
00:54:22,125 --> 00:54:25,208
その道を進みたいなら、
お父さんに言わなければなりません。
782
00:54:27,500 --> 00:54:29,625
-彼と話すのは簡単ではありません。
-知っている。
783
00:54:31,083 --> 00:54:33,416
しかし、選択の余地はありません。
あなたが彼に言わなければ、私が言います。
784
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
わかった？
785
00:54:44,666 --> 00:54:47,662
今すぐにすべてを終わらせるわけにはいきません。それは不可能です。
786
00:54:47,666 --> 00:54:49,916
私は彼にパリに連れて行ってほしくないのですが、
あなたから離れて。
787
00:54:50,916 --> 00:54:53,329
-調査を続ける必要があります。
-わかった。
788
00:54:53,333 --> 00:54:55,662
しかし、私の最初の容疑者はあなたの元です。
789
00:54:55,666 --> 00:54:57,954
-でも...
-待ってください。ティムが来ました。彼に聞いてみます。
790
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
計画がうまくいきましたか?
791
00:55:00,916 --> 00:55:03,496
-何？
-落書き、写真、文章。
792
00:55:03,500 --> 00:55:04,787
そして母への手紙。
793
00:55:04,791 --> 00:55:07,458
-あのね？よくやった。
-あなたは何について話しているのですか？
794
00:55:09,208 --> 00:55:11,250
本当に私がそんなことをすると思いますか？
795
00:55:12,583 --> 00:55:14,083
アルマ、あなたにはとてもがっかりしました。
796
00:55:15,250 --> 00:55:17,583
あなたのことを考えると気分が悪くなる
あの男と。
797
00:55:19,958 --> 00:55:21,416
しかし、私はあなたにそんなことは決してできませんでした。
798
00:55:22,708 --> 00:55:25,083
すべての問題が始まった
あなたが彼と付き合い始めたとき。
799
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
したがって、自分自身に適切な質問をしてください。
800
00:55:30,750 --> 00:55:33,916
私は落書きのためにそこにいたわけではありません。
私は試合のためにロンドンに行っていました。
801
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
お気軽にチェックしてください。
802
00:55:39,375 --> 00:55:40,375
大丈夫ですか？
803
00:55:42,208 --> 00:55:43,541
彼じゃないとしたら誰？
804
00:55:45,500 --> 00:55:47,333
分かりませんが、必ず見つけます、約束します。
805
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
民法の授業はどうですか？
あなたは言っていません。
806
00:56:14,541 --> 00:56:17,416
はい。はい、はい。大丈夫です。
807
00:56:25,791 --> 00:56:27,079
兄さん、どこにいるの？
808
00:56:27,083 --> 00:56:29,208
今夜はカバーしません。今すぐ来てください！
809
00:56:35,333 --> 00:56:37,125
ヴァディム。メッセージを残してください。
810
00:56:42,666 --> 00:56:45,666
隠し番号 - ヴァディムがあなたを待っています。
南門駐車場。
811
00:57:25,958 --> 00:57:27,875
おい、おい。どうしたの？
812
00:57:29,208 --> 00:57:30,208
私はすべてを持っています。
813
00:57:42,583 --> 00:57:44,204
彼女はここで一体何をしているのでしょうか？
814
00:57:44,208 --> 00:57:45,579
説明してもよろしいでしょうか？
815
00:57:45,583 --> 00:57:47,037
ここにはいられないよ。
816
00:57:47,041 --> 00:57:48,871
麻薬を扱っているんですよね？
817
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
それで、あなたは私に嘘をつきました。
818
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
おお。素晴らしい。
819
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
あなたには理解できないでしょう。
820
00:57:58,208 --> 00:57:59,541
私たちは同じ世界の出身ではありません。
821
00:58:01,458 --> 00:58:02,708
あのね？あなたが正しい。
822
00:58:04,083 --> 00:58:06,250
あなたのような人と一緒にいるのが恥ずかしいです。
823
00:58:26,750 --> 00:58:27,916
言ったよ、兄弟。
824
00:58:59,125 --> 00:59:01,204
{\an8}過去 - 現在 - 未来
825
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
{\an8}それは意味がわかりますか？
826
00:59:18,250 --> 00:59:21,416
ロサンゼルス国際へのご旅行
827
00:59:42,458 --> 00:59:46,208
お誕生日おめでとう、親愛なるアルマ
828
00:59:47,458 --> 00:59:52,000
お誕生日おめでとう
829
01:00:04,541 --> 01:00:08,454
彼氏がいないということは、
パートナーだからといって、失敗するわけではありません。
830
01:00:08,458 --> 01:00:10,037
フィルムも持っていません。
831
01:00:10,041 --> 01:00:14,037
2か月以内に父が知ることになるでしょう
そして私に会社を引き継がせてください。
832
01:00:14,041 --> 01:00:16,371
あなたが素晴らしい映画を作るなら、きっと大丈夫
自分で
833
01:00:16,375 --> 01:00:18,121
先生があなたを合格させます。
834
01:00:18,125 --> 01:00:23,291
それでは、カメラの準備をしてください
春休み中に映画を完成させてください!
835
01:00:44,375 --> 01:00:45,704
{\an8}春休み
マリスマエディション
836
01:00:45,708 --> 01:00:48,166
本当に信じられないほど素晴らしいです！
837
01:00:49,041 --> 01:00:50,454
あのアパートが見えますか？
838
01:00:50,458 --> 01:00:52,329
そこが私たちのバルコニーです。
839
01:00:52,333 --> 01:00:55,371
狂ったように戦った
最高のお部屋をご紹介します。
840
01:00:55,375 --> 01:00:57,541
バルコニーからは海が見えます。
841
01:00:58,458 --> 01:01:01,162
とてもたくさんの写真が撮れます。
とても楽しいでしょう！
842
01:01:01,166 --> 01:01:02,000
いいね。
843
01:01:04,458 --> 01:01:08,746
拗ねるのはやめてください。これはすごいですね、見てください！
私たちはとても幸運です。
844
01:01:08,750 --> 01:01:12,037
僕らは手放すことができるだろう
そして少し距離を置きます。
845
01:01:12,041 --> 01:01:14,996
パリには見知らぬテキストメッセージの送信者も法律事務所もありません。
846
01:01:15,000 --> 01:01:17,912
-そんなこと考えるのはやめてね？
-うん。
847
01:01:17,916 --> 01:01:21,371
-うん？
-はい、その通りです。
848
01:01:21,375 --> 01:01:23,958
-はい、すごいですね！さあ行こう。
-来て。
849
01:01:33,458 --> 01:01:36,291
-ヴァディムは大丈夫ですか？
-はい、心配しないでください。
850
01:01:37,416 --> 01:01:39,079
-大丈夫ですよ。
-本気ですか？
851
01:01:39,083 --> 01:01:40,291
-うん。
-わかった。
852
01:01:41,208 --> 01:01:42,829
-あなたはどうですか？
-何？
853
01:01:42,833 --> 01:01:44,583
ここにいる人たちは...選択肢がたくさんあります。
854
01:01:47,166 --> 01:01:49,579
実は、ある人に会っていたんです。
855
01:01:49,583 --> 01:01:52,579
-しばらくの間。
――「しばらく」というのはどういう意味ですか？
856
01:01:52,583 --> 01:01:55,954
私はあなたに言いませんでした
状況が少し厄介だったからです。
857
01:01:55,958 --> 01:01:56,875
したくなかった...
858
01:01:57,583 --> 01:01:59,125
でも、うまくいっているよ。私は幸せです。
859
01:02:02,208 --> 01:02:03,125
彼のお名前は？
860
01:02:04,458 --> 01:02:06,791
いいえ、言っていません。
861
01:02:07,416 --> 01:02:08,579
-本当ですか？
-うん。
862
01:02:08,583 --> 01:02:10,704
秘密にしておきたいのですが
少しの間。
863
01:02:10,708 --> 01:02:14,375
-人々は噂話をしすぎます。
-そして、あなたはそうではありません！
864
01:02:14,958 --> 01:02:18,079
-とんでもない！
-はい、本当です！
865
01:02:18,083 --> 01:02:19,121
そんなことはありえない。
866
01:02:19,125 --> 01:02:20,454
誓います、それは本当です。
867
01:02:20,458 --> 01:02:22,791
-とんでもない。
-そんなはずはない。
868
01:02:23,708 --> 01:02:25,375
-彼は嘘をついています。
-私はそれを知っていた！
869
01:02:27,000 --> 01:02:27,996
なんと嘘つきだ。
870
01:02:28,000 --> 01:02:29,579
あなたがそういう人だということは知っていました。
871
01:02:29,583 --> 01:02:30,579
彼はあなたを叩きのめしました。
872
01:02:30,583 --> 01:02:33,037
続けていきましょう。私の番だった。
873
01:02:33,041 --> 01:02:34,208
-続けてください。
-あえて。
874
01:02:34,750 --> 01:02:35,875
キスして。
875
01:02:37,333 --> 01:02:40,079
彼はそんなつもりはないよ。彼はそうしません。
876
01:02:40,083 --> 01:02:42,416
わかった、わかった、わかった！いいえ。
877
01:02:43,166 --> 01:02:45,204
それは称賛に値します。
878
01:02:45,208 --> 01:02:47,583
止めてもいいよ！
879
01:02:48,500 --> 01:02:49,912
落ち着け、みんな！
880
01:02:49,916 --> 01:02:51,246
-羨ましいですか？
-いいえ。
881
01:02:51,250 --> 01:02:54,121
-私の番です。
-さて、あなたの番です。
882
01:02:54,125 --> 01:02:56,454
-真実。
-君は面白くないね。
883
01:02:56,458 --> 01:02:58,166
あなたは誰かに嫌がらせをしたことがありますか？
884
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
-どういう意味ですか？
-質問させていただきました。
885
01:03:03,208 --> 01:03:04,454
どうして、私が始めたいのですか？
886
01:03:04,458 --> 01:03:06,083
-いいえ。
-簡単。
887
01:03:06,750 --> 01:03:07,912
さて、アルマの番です。
888
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
彼女には語るべき話がいくつかある...
889
01:03:11,416 --> 01:03:12,250
では、あえて。
890
01:03:14,333 --> 01:03:16,208
-オーケー、ランカスター!
-彼女は遊びに来ました!
891
01:03:17,208 --> 01:03:18,500
彼女は遊びに来ました。
892
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
ヴァディムにキスして。
893
01:03:26,291 --> 01:03:28,871
-ありがとう。
-いいえ、かわいい！
894
01:03:28,875 --> 01:03:31,125
-どうしたの？
-バカだね。
895
01:03:32,000 --> 01:03:34,121
冗談だよ。彼女は敏感なんです。
896
01:03:34,125 --> 01:03:35,916
-迷惑だよ。
-私は迷惑ですか？
897
01:03:37,750 --> 01:03:38,583
アルマ！
898
01:03:42,500 --> 01:03:43,496
チル。
899
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
何してるの？面白くないよ。
900
01:03:45,916 --> 01:03:49,000
―なぜそこまで攻撃的なんですか？
-なぜいつも私を見ているのですか？
901
01:03:49,583 --> 01:03:50,833
だって私はあなたの兄弟だから。
902
01:03:52,000 --> 01:03:52,875
お世話になっております。
903
01:03:59,833 --> 01:04:03,083
あなたは気にしていないようですね
人々が今あなたに何を期待しているかについて。
904
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
それは良いことだ。
905
01:04:07,208 --> 01:04:09,000
私が今まで望んでいたすべて
906
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
あなたであることです。
907
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
放蕩児になること。
908
01:04:17,833 --> 01:04:19,375
苦労させたら、
909
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
それはただの理由です...
910
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
ちょっとうらやましいです。
911
01:04:26,666 --> 01:04:31,871
家族にはアルマがいて、
パリの会社の将来、そして...
912
01:04:31,875 --> 01:04:33,041
彼女の兄。
913
01:04:35,125 --> 01:04:37,000
ごめんなさい、バジルさん、でも…
914
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
ちょっと私の立場に立って考えてみてください。
915
01:04:40,958 --> 01:04:43,704
プレッシャーは想像できない
私はお父さんから受けています。
916
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
やりたくないことのために。
917
01:04:47,375 --> 01:04:49,000
私ではありません。
918
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
ごめんなさい。
919
01:04:57,291 --> 01:04:58,291
本当にそうです。
920
01:05:07,375 --> 01:05:08,958
それで、あなたは匿名のメッセージを送信しました。
921
01:05:09,791 --> 01:05:10,791
どのようなメッセージですか?
922
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
忘れて。
923
01:05:42,750 --> 01:05:45,208
さあ、おい。
わかりました、あなたはひどい状況にいます。
924
01:05:45,833 --> 01:05:48,750
あなたは私たちを夢中にさせてきました
もう何週間も。もう十分です。
925
01:05:49,416 --> 01:05:52,079
オスカーは私たちを放っておいてしまいます。
それは素晴らしいことですよね？
926
01:05:52,083 --> 01:05:53,541
はい、素晴らしいです。
927
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
でも、私はあなたとは違います。
928
01:05:57,416 --> 01:05:58,541
それでは続けてください。
929
01:05:59,250 --> 01:06:00,875
あなたがそれを望んでいることはわかっています。
930
01:06:01,416 --> 01:06:03,791
さあ、一日を楽しく過ごしましょう。
931
01:06:20,583 --> 01:06:21,583
話せますか？
932
01:06:25,666 --> 01:06:26,666
ここではありません。
933
01:06:40,916 --> 01:06:42,583
わかりました、聞いています。
934
01:06:45,666 --> 01:06:48,750
わかった。麻薬も扱ってるけど…
935
01:06:49,750 --> 01:06:51,166
それで、あなたは私に嘘をつきました。
936
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
それよりもさらに複雑です。
937
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
実は…
938
01:06:58,083 --> 01:06:59,916
オスカーは実際には私の若者の働き手ではありません。
939
01:07:00,958 --> 01:07:02,291
彼は私の上司です。
940
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
辞められないことを除けば。
941
01:07:09,666 --> 01:07:10,875
理解できない。
942
01:07:12,458 --> 01:07:13,750
避難所以来、
943
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
フェリックスと私は彼の世話をしてきました。
944
01:07:18,166 --> 01:07:19,996
なぜそれをやり続けるのですか？
945
01:07:20,000 --> 01:07:22,083
彼はすべてを私たちに押し付けると脅している
やめたら。
946
01:07:22,666 --> 01:07:24,875
私たちは刑務所に行くことになるでしょう。
947
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
私たちは閉じ込められてしまったのです。
948
01:07:35,500 --> 01:07:38,458
でも、アルマ、あなたに出会ったことですべてが変わりました。
949
01:07:40,416 --> 01:07:42,166
毎秒私はあなたのことを考えています。
950
01:07:43,791 --> 01:07:46,125
気にしない
私たちが同じ世界の出身でなければ。
951
01:07:46,875 --> 01:07:49,412
それはあなたと私です、
952
01:07:49,416 --> 01:07:50,416
それがすべてです。
953
01:08:02,708 --> 01:08:04,291
とても迷惑だよ、ヴァディム。
954
01:08:13,500 --> 01:08:15,204
とても寂しかったです。
955
01:08:15,208 --> 01:08:16,333
私もあなたがいなくて寂しかったです。
956
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
でもとても怖いです
もっとメッセージを受け取ります。
957
01:08:20,833 --> 01:08:21,958
それが誰なのか調べてみましょう。
958
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
今度は私たちが世界と戦うのです。
959
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
たとえ隠れなければならないとしても。
960
01:08:32,541 --> 01:08:33,416
出来ることならどうぞ。
961
01:09:46,125 --> 01:09:48,329
準々決勝はネイマールだ！
962
01:09:48,333 --> 01:09:49,541
いま何点ですか？
963
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
-頑張れ！
- それは私の男です!
964
01:10:05,500 --> 01:10:06,833
お誕生日おめでとう。
965
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
磁石が2つ。
966
01:10:42,875 --> 01:10:43,750
ありがとう。
967
01:11:11,291 --> 01:11:12,291
はい？
968
01:11:20,833 --> 01:11:21,912
大丈夫？
969
01:11:21,916 --> 01:11:24,416
あなたのお母さんは正しかったです。旅行はうまくいきました。
970
01:11:25,916 --> 01:11:27,625
しかし、それが私がここにいる理由ではありません。
971
01:11:30,458 --> 01:11:32,208
ヴァディム・アルカディに会いますか？
972
01:11:33,833 --> 01:11:35,250
ビデオを受け取りました。
973
01:11:38,708 --> 01:11:39,871
何のこと？
974
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
あなた方二人はとても違います。
975
01:11:41,958 --> 01:11:44,916
私は判断していないが、彼はあなたと一緒にいるかもしれない
間違った理由で。
976
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
つまり、あなたは判断しているのです。
977
01:11:48,416 --> 01:11:49,875
尋ねています。
978
01:11:51,333 --> 01:11:53,708
彼にあなたの将来を危険にさらすことはさせません。
979
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
待って、お父さん。彼のことをどうやって知っていますか？
980
01:12:12,875 --> 01:12:14,416
彼はそこにいたのに、私たちは彼を見ませんでしたか？
981
01:12:18,875 --> 01:12:20,037
正気を失いつつあります。
982
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
私たちが一緒にいる限り、
それは決して終わりません。
983
01:12:27,583 --> 01:12:29,208
隠し番号
添付ファイル 1 画像
984
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
彼はここにいます。
985
01:12:34,500 --> 01:12:35,750
なんてこった？
986
01:12:39,000 --> 01:12:39,833
彼が見えますか？
987
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
-さあ、行きましょう。
-うん。
988
01:12:54,625 --> 01:12:56,625
わからない。フェリックスかもしれない。
989
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
あるいはクレム。
990
01:13:09,250 --> 01:13:10,125
いいえ。
991
01:13:17,958 --> 01:13:19,500
私があなたのために尽くした後？
992
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
私があなたを裏切ることができると思いますか？
993
01:13:28,208 --> 01:13:29,208
尋ねなければなりませんでした。
994
01:13:46,541 --> 01:13:48,791
ヴァディム フェリックスじゃないよ。
995
01:14:03,916 --> 01:14:06,708
{\an8}ロサンゼルス国際空港行きのフライト
996
01:14:15,916 --> 01:14:17,166
-こんにちは?
- こんにちは、ミシェル。
997
01:14:18,000 --> 01:14:20,454
ヴァディム?大丈夫ですか？
998
01:14:20,458 --> 01:14:22,083
どうやって私を見つけたのですか？
999
01:14:25,000 --> 01:14:26,704
春休みは素晴らしかったです。
1000
01:14:26,708 --> 01:14:29,875
でも、とても疲れました。
もっと水を飲むべきだった。
1001
01:14:32,625 --> 01:14:33,541
大丈夫ですか？
1002
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
新しい匿名のビデオがあります。
1003
01:14:38,458 --> 01:14:40,708
真剣に？なぜ教えてくれなかったのですか？
何のビデオですか？
1004
01:14:41,416 --> 01:14:44,287
-週末の休暇、2日目の夜。
-つまり、彼はそこにいたということです。
1005
01:14:44,291 --> 01:14:46,041
彼または彼女。
1006
01:14:47,166 --> 01:14:48,666
もしかしたら女の子かもしれないと思いますか？
1007
01:14:49,750 --> 01:14:51,162
それは考えもしませんでした。
1008
01:14:51,166 --> 01:14:52,291
もしかしてビリーでしょうか？
1009
01:14:54,750 --> 01:14:55,958
ビリーではないと思います。
1010
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
でも...
1011
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
本当ですか？
私があなたにそんなことができると思いますか？
1012
01:15:08,291 --> 01:15:11,416
どうやら、今年は何でもできるようだ。
1013
01:15:19,166 --> 01:15:21,454
なんと言っていいかわかりません。
1014
01:15:21,458 --> 01:15:24,912
ヴァディムと戻ってきてから、
あなたはそれを失い続けています。
1015
01:15:24,916 --> 01:15:28,371
後ろにかがんでしまった
最初からお手伝いします。
1016
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
あのね？
偏執的なままでいてください。私は気にしない。
1017
01:15:44,500 --> 01:15:46,416
ビデオを見せてもらえますか？
1018
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
もちろん。
1019
01:15:51,208 --> 01:15:52,125
ここ。
1020
01:15:54,875 --> 01:15:55,787
くそ！
1021
01:15:55,791 --> 01:15:56,625
何？
1022
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
それを撮影しました。
1023
01:16:01,083 --> 01:16:02,416
誰かに送りましたか？
1024
01:16:04,041 --> 01:16:04,875
誰が？
1025
01:16:05,666 --> 01:16:06,954
クレム、誰？
1026
01:16:06,958 --> 01:16:08,996
彼氏に送りました。
1027
01:16:09,000 --> 01:16:10,583
あなたの彼氏は誰ですか？
1028
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
オスカー。
1029
01:16:15,375 --> 01:16:16,412
くそ。
1030
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
アルマ、ごめんなさい。
1031
01:16:31,500 --> 01:16:33,496
ドアに鍵をかけるべきです。
1032
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
いつでも開いています。
1033
01:16:36,666 --> 01:16:37,666
フェリックスに出会った。
1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,833
彼は緊張しているようだった。考えさせられました。
1035
01:16:42,333 --> 01:16:43,416
それで私たちは少し話をしました。
1036
01:16:44,166 --> 01:16:45,291
あなたは彼に何をしましたか？
1037
01:16:46,083 --> 01:16:47,166
何も、心配しないでください。
1038
01:16:48,125 --> 01:16:50,208
私に言いたいことがあると聞きました。
1039
01:16:51,666 --> 01:16:53,041
休暇を取るつもりですか？
1040
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
もう終わりだよ、オスカー。
私はあなたに何の借りもありません。
1041
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
私はミシェル・ケリーという女性に会いました。
1042
01:17:00,333 --> 01:17:01,333
おなじみですね。
1043
01:17:02,458 --> 01:17:04,208
彼女は2年間私を探しています。
1044
01:17:05,958 --> 01:17:07,083
2年。
1045
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
クレイジーですよね？
1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,791
誰かがすべてをブロックしているかのように。
1047
01:17:12,416 --> 01:17:14,250
そこで彼女は法律事務所を雇った。
1048
01:17:16,375 --> 01:17:17,787
ランカスター法律事務所。
1049
01:17:17,791 --> 01:17:19,083
それも聞き覚えがあるでしょうか？
1050
01:17:19,583 --> 01:17:21,496
だからこそ、私をアルマに近づけたくなかったのです。
1051
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
-私はあなたを守ろうとしていました。
-誰から私を守ってくれるの？
1052
01:17:27,333 --> 01:17:29,166
私から離れられると思いますか？
1053
01:17:33,208 --> 01:17:36,583
あなたは私にすべての借りがあります、わかりましたか？
口を閉ざして私の言うとおりにしてください。
1054
01:17:44,375 --> 01:17:45,500
どこにも行かないよ。
1055
01:17:51,208 --> 01:17:52,916
アルマがあなたを呼んでいます。
1056
01:18:06,041 --> 01:18:07,208
拾ってください。
1057
01:18:16,625 --> 01:18:18,541
ヴァディム！
1058
01:18:22,916 --> 01:18:23,958
ヴァディム！
1059
01:18:24,666 --> 01:18:25,666
なんてこった？
1060
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
くそ！
1061
01:18:30,666 --> 01:18:31,750
こんにちは、クレム?
1062
01:18:32,291 --> 01:18:36,162
たった今ヴァディムの家に到着しました。
めちゃくちゃだ。血が付いています。
1063
01:18:36,166 --> 01:18:37,246
クソ！
1064
01:18:37,250 --> 01:18:40,829
-彼がどこにいるのか分かりません。
-私たちは彼を見つけます。フェリックスに電話します。
1065
01:18:40,833 --> 01:18:43,829
あなたの両親は私に電話をかけ続けています。
何かが起こった可能性があります。
1066
01:18:43,833 --> 01:18:45,791
- 家に帰ってください。
- 向かっています。
1067
01:18:48,583 --> 01:18:50,666
-お父さん！お母さん！
-アルマ！
1068
01:18:51,250 --> 01:18:53,166
大丈夫ですか？
1069
01:18:54,833 --> 01:18:56,291
私がバカだと思いますか？
1070
01:18:58,541 --> 01:19:00,625
あとどれくらい
私をだますことができると思いましたか？
1071
01:19:01,708 --> 01:19:03,496
あなたのお母さんは私にすべてを話しました。
1072
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
UCI 06 プログラム、映画研究。
1073
01:19:07,958 --> 01:19:09,621
父さん、決して私に許してくれなかったでしょう。
1074
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
それで、あなたは私に嘘をつきましたか？
1075
01:19:14,000 --> 01:19:15,083
一年中？
1076
01:19:15,666 --> 01:19:17,833
自分が何をしたか理解していますか？
あなたは私を裏切ったのです。
1077
01:19:20,041 --> 01:19:22,662
待って。それだけではありません。状況はさらに悪化します。
1078
01:19:22,666 --> 01:19:24,329
ヴァディム・アルカディ。
1079
01:19:24,333 --> 01:19:25,829
犯罪者です。再犯者。
1080
01:19:25,833 --> 01:19:28,662
卑劣な詳細は省きます
彼の過去のこと。
1081
01:19:28,666 --> 01:19:30,121
あなたはヴァディムを調査しました。
1082
01:19:30,125 --> 01:19:31,875
彼の事件簿はオフィスにあります。
1083
01:19:34,583 --> 01:19:35,537
冗談ですか？
1084
01:19:35,541 --> 01:19:37,162
フェリックス ヴァディムがどこにいるか知っています
1085
01:19:37,166 --> 01:19:38,162
行かなければなりません。
1086
01:19:38,166 --> 01:19:41,916
自分の部屋に行ってください。信じてください、
すぐに出られなくなるよ。
1087
01:19:44,583 --> 01:19:46,666
私は永遠にあなたに従わなければならないのですか、父さん？
1088
01:19:48,041 --> 01:19:51,162
あなたは理解しようとしたことがない
私が誰なのか、私が何を望んでいるのか。
1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,246
一度もない。
1090
01:19:52,250 --> 01:19:55,371
あなたが気にかけていることすべて
あなたのきちんとした小さな人生は何ですか
1091
01:19:55,375 --> 01:19:58,246
私たちがしなければならないところは
好きなものを、好きなときに。
1092
01:19:58,250 --> 01:20:00,541
あなたの人生は悲しいです、お父さん。
1093
01:20:01,541 --> 01:20:02,791
終わりました。
1094
01:20:04,541 --> 01:20:05,541
私は終わった。
1095
01:20:08,333 --> 01:20:09,583
あなたに従うのはもううんざりです。
1096
01:20:16,541 --> 01:20:17,875
ヴァディム！
1097
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
とても怖かったです。
あなたは電話に出ませんでした。
1098
01:20:27,291 --> 01:20:28,583
それはオスカルだった。
1099
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
知っている。
1100
01:20:32,833 --> 01:20:33,791
彼はあなたにこんなことをしたのですか？
1101
01:20:35,750 --> 01:20:36,791
痛いですか？
1102
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
いいえ、大丈夫です。
1103
01:20:48,541 --> 01:20:50,375
彼が何をするか心配です。
1104
01:21:20,958 --> 01:21:22,250
愛しています、ヴァディム・アルカディ。
1105
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
愛しています、アルマ・ランカスター。
1106
01:21:48,875 --> 01:21:50,125
警察！
1107
01:21:51,208 --> 01:21:52,208
動かないで下さい！
1108
01:21:55,125 --> 01:21:56,166
あなたの手。
1109
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
来て。
1110
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
さあ行こう。
1111
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
1112
01:22:56,416 --> 01:22:57,666
オスカーは彼らにすべてを話しました。
1113
01:22:58,416 --> 01:23:00,458
今後10年間は刑務所で過ごすことになる。
1114
01:23:02,958 --> 01:23:04,791
そんなことは起こらない、約束します。
1115
01:23:05,416 --> 01:23:06,750
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
1116
01:23:08,375 --> 01:23:09,208
アルマ。
1117
01:23:13,583 --> 01:23:14,583
さあ、行きましょう。
1118
01:23:25,166 --> 01:23:26,750
それはあなたと私です。忘れないで。
1119
01:23:28,333 --> 01:23:30,083
来て。
1120
01:23:46,041 --> 01:23:47,125
来て。
1121
01:23:56,166 --> 01:23:59,037
聞いてください、お父さん、お願いです。
オスカーがすべてをまとめてくれた。
1122
01:23:59,041 --> 01:24:01,912
警察はヴァディムさんの車から麻薬を発見した。
1123
01:24:01,916 --> 01:24:04,912
-あなたは共犯の疑いがあります。
-私はしませんでした。ヴァディムもそうではなかった。
1124
01:24:04,916 --> 01:24:07,287
-オスカーが全てを仕切っている。
-停止。十分。
1125
01:24:07,291 --> 01:24:09,666
-ヴァディムはどうですか、お父さん？
-いいえ、アルマ。
1126
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
お願いします！
1127
01:24:13,916 --> 01:24:16,333
彼を追い出してくれ、そうすれば何でもしてあげるよ。
1128
01:24:25,666 --> 01:24:27,000
よし。
1129
01:24:28,750 --> 01:24:32,500
明日、あなたは私と一緒にパリに来ます。
会社を引き継ぐためにあなたを訓練します。
1130
01:24:34,666 --> 01:24:35,708
それだけではありません。
1131
01:24:36,750 --> 01:24:38,708
もうヴァディムに会うことはないだろう。
1132
01:24:41,625 --> 01:24:42,912
でも...
1133
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
それはあなた次第です。
1134
01:24:45,291 --> 01:24:47,750
刑務所で10年というのは長い期間だ。
1135
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
それで？
1136
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
わかった。
1137
01:25:08,458 --> 01:25:09,458
こんにちは、ヘンリ？
1138
01:25:10,958 --> 01:25:13,621
デリケートな問題について電話しています。
1139
01:25:13,625 --> 01:25:16,041
Arcadi ファイルを取得してもらえますか?
1140
01:25:30,416 --> 01:25:35,416
ヴァディム、私はあなたを離れるつもりはありません。
私はあなたから引き離されようとしています。
1141
01:25:41,666 --> 01:25:42,791
ありがとうございます。
1142
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
私は選択をしました。
1143
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
いつかその方法を説明します。
1144
01:25:55,541 --> 01:25:56,375
その理由
1145
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
すべてに感謝します
アルマ望遠鏡
1146
01:26:07,041 --> 01:26:10,416
あなた、私
アルマ・ランカスターとヴァディム・アルカディによる映画
1147
01:26:18,791 --> 01:26:21,541
あなたと私たちの中で、私はあなたを選びました。
1148
01:26:22,500 --> 01:26:23,958
そして一度だけ、ためらうことなく。
1149
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
あなたは保釈されました
そして出国禁止。
1150
01:26:30,583 --> 01:26:31,583
ありがとう。
1151
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
ありがとう。
1152
01:26:49,500 --> 01:26:51,166
ヴァディム・アルカディ
1153
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
アルマ・ランカスター
1154
01:27:05,083 --> 01:27:06,666
好きなだけ私を憎んでも構いません。
1155
01:27:07,291 --> 01:27:08,625
私なら 10 回繰り返します。
1156
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
100 回
1157
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
10 億回
1158
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
ヴァディム、あなたは私に見せてくれました
私には生きる権利があるということ。
1159
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
行動すること。
1160
01:27:18,208 --> 01:27:19,625
自分の好きなように考えること。
1161
01:27:20,250 --> 01:27:21,416
幸せになってください。
1162
01:27:22,541 --> 01:27:23,375
夢中になってください。
1163
01:27:25,291 --> 01:27:26,125
自由になってください。
1164
01:27:31,541 --> 01:27:33,166
どうか、私を決して忘れないでください。
1165
01:27:36,083 --> 01:27:37,750
そしていつか奇跡が起きたら
1166
01:27:38,291 --> 01:27:39,833
私の道はまたあなたの道と交差します...
1167
01:27:42,541 --> 01:27:44,791
あなたと私なら
私たちは私が思っているのと同じくらい強いです
1168
01:27:46,333 --> 01:27:48,250
もう一度同じ言葉を言います。
1169
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
愛しています、ヴァディム。
1170
01:28:13,875 --> 01:28:17,791
{\an8}しばらくしてから...
1171
01:28:24,041 --> 01:28:26,371
-こんにちは、アルカディさん。
-こんにちは、ジュールズ。
1172
01:28:26,375 --> 01:28:27,916
誰かがあなたのためにこれを落としてくれました。
1173
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
-ありがとう。
-どういたしまして。
1174
01:28:37,291 --> 01:28:39,537
あなたが私から去った後、
ついにロサンゼルスに行きました。
1175
01:28:39,541 --> 01:28:40,954
パリ、ラテン地区。
午後5時22分
1176
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
両親の遺産を手に入れるため
1177
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
新たなスタートの約束。
1178
01:28:46,375 --> 01:28:48,791
それでも、私はあなたのことを忘れられないようです。
1179
01:28:49,916 --> 01:28:52,041
たとえ
私にはあなたを憎む権利があります。
1180
01:28:52,708 --> 01:28:54,500
私が諦められないのは 1 つ
1181
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
あなたと私です。
1182
01:28:58,125 --> 01:28:59,496
あえて言います、アルマ。
1183
01:28:59,500 --> 01:29:01,916
あなたは私 - 世界に対して
1184
01:29:12,958 --> 01:29:16,666
文学作品『TOI MOI』を原作とする
エマ・グリーン著